Gallouët publishes in Canadian journal – Hobart and William Smith Colleges \
The HWS Update

Gallouët publishes in Canadian journal

An article by Catherine Gallouët, chair of the HWS Department of French and Francophone Studies, “Sade, noir et blanc: Afrique et Africains dans Aline et Valcour” appeared in the last issue of the Canadian journal “Lumens,” devoted to the discourse on the Other in the 18th century. The article analyses a crucial moment in the representation of the African in fiction of that century.

Gallouet was also invited to talk at several international conferences. In October, she read the paper “Marivaux, Don Quichotte, traducteurs du roman,” at the meeting of the Canadian Society for Eighteenth Century Studies in Trois-Rivières, Québec. The paper dealt with the translations and adaptations of Cervantes during the enlightenment.

Last July in France, she also presented “First Contact: Rencontres de l'autre au XVIIIème” at the Colloque International du Société pour la Topique Romanesque meeting in Clermont-Ferrand; in June, she had presented “Les guerres de Zingha, reine d'Angola, et les représentations africanistes au siècle des lumières,” at the Congrès mondial CIEF in Ottawa. The first paper analyzed how fiction narrates “First Contact” with the Other; the second showed the colonial sub-text of the representation of war in a little known text about an African queen of the 17th century.

Gallouët is also a member of Africana Studies, and Media and Society programs.